miércoles, 14 de septiembre de 2016

Entre ses mains

Le masseur ne tarda  pas à reconnaître ce grain de beauté à la base de la nuque, et alors même, sans se montrer affligé, tout en continuant avec la manipulation cervicale de son patient, il se demanda s'il devait poursuivre le plan manqué ou rectifier l'erreur. Il n'arrêta pas de penser aussi à ce qu'il pourrait faire avec le cadavre du malheureux qu'il avait disloqué sur commande ce matin.

Traduction de Marie-Josèphe Pastre
"En sus manos" de JM Sánchez

SUTIL VENGANZA

Acercándose un poquito más al borde del barranco donde se esconde el secreto del tiempo y dejan de existir las cosas, Jaramillo decide que,...