viernes, 30 de marzo de 2018

SIGNEZ ICI

Ils s'arrangeraient plus tard pour payer leurs factures les plus pressantes et pour faire face à la prévisible saisie judiciaire.
-Signez, s’il vous plaît, là, là et là -dit soulagé ce type en nage.
Même pénible, la demande de prêt d’argent aux parents et aux amis ne serait peut-être pas plus forte que le sourire de ce prêteur à la voix chaude et aux chaussures à pointe fine, qui respirait avec soulagement, tout en ne pouvant pas cesser de regarder avec envie les alliances portées au doigt par ses clients.

Traduit de l'espagnol par MJ Pastre

SUTIL VENGANZA

Acercándose un poquito más al borde del barranco donde se esconde el secreto del tiempo y dejan de existir las cosas, Jaramillo decide que,...